Испанец Мануэль Гомес Пейнадо переехал в Красноярск в прошлом году. Сейчас он учится в магистратуре Сибирского Федерального Университета на переводчика.
Newslab
После получения степени бакалавра у Мануэля был выбор: работать в Германии переводчиком с немецкого на испанский или продолжить учебу в России. Испанец решил выбрать Россию. Дело в том, что иметь диплом зарубежного ВУЗа в Испании считается престижным. К тому же в 2014 году Мануэль уже приезжал в нашу страну по обмену, и ему у нас очень понравилось.
По словам Мануэля, поначалу он ожидал, что русские будут похожи на немцев - окажутся такими же холодными и отстраненными. Но оказалось, что на самом деле россияне больше напоминают испанцев.
Тем не менее, имеются и различия, правда, по большей части они совсем мелкие, бытовые. Так, в Испании снимать обувь в гостях считается невежливым – ты же не у себя дома!
LiveJournal
Однако больше всего испанца удивили различия в жизни российских и испанских студентов. Русской молодежи повезло, уверен Мануэль. Так, в Испании на бесплатное образование и стипендию могут рассчитывать только совсем малоимущие граждане, живущие за чертой бедности.
Кроме того, много денег у студентов отнимает и аренда жилья. Если в России общежитие стоит символические суммы, то в Испании это – скорее гостиницы для студентов из состоятельных семей. И стоят они соответственно – по 600 евро за комнату.
Удивило Мануэля и то, что россияне часто ходят в кино. В Испании билет стоит от 10 евро и считается дорогим развлечением.
LiveJournal
По словам Мануэля, никакой неприязни к себе он не испытывал, даже наоборот – в Красноярске любят испанцев. Как считает юноша, это потому, что в Испании живут очень мирные и безконфликтные люди.
Впрочем, в Испании русских тоже любят, правда, за другие качества. Россияне щедрые, любят делать покупки и оставляют много чаевых. Правда, некоторые из наших соотечественников, эмигрировавших из России в Европу, оставили у Мануэля неприятное ощущение – из-за того, что неприязненно отзывались о России.
Сам же Мануэль считает, что Россия – замечательная страна, и не жалеет, что решил продолжить образование в заснеженной Сибири. По словам испанца, он любит русскую культуру. «Мне вообще кажется, что в Европе люди сейчас мало о чем задумываются, а здесь я буквально каждый день узнаю что-то новое, общаясь с русскими», -рассказывает он.
Автор: Валерия Соколова
Комментарии (0)